Nombre oficial en inglés


La página de Tamashii abrió una versión en inglés de la página de Shin Mazinger:

Nombre oficial en inglés: Shin Mazinger Impact Z!

The new Mazinger series isn’t just an “anime.” It’s designed to push the envelope of animation technologies created since the original series aired in 1972, with a feel that’s closer to the original comic book version of the story.

Famous characters like hero Koji Kabuto and the ferocious Baron Ashura will be joined by an all new cast and a new storyline that is sure to appeal to fans of the original.


Photonic Energy is a super-powerful source of energy derived from Japanium ore. Plotting to take over the world, Dr. Hell launches an all-out attack on the Photonic Energy Research Institute.

Koji Kabuto takes the controls of Mazinger Z, a super robot designed by his grandfather Juzo, to stop the onslaught. Undeterred, Dr. Hell, uses every weapon in his arsenal — his henchmen Baron Ashura, Count Brocken, and the monstrous “ro-beasts” he has unearthed on the mysterious Burdos Island — in an attempt to defeat Koji.

Piloting Mazinger Z, which was created from an impervious super-alloy called Chogokin Z, Koji plunges into battle, coming face to face with the terrible truths about his family and Dr. Hell, the mysteries of Burdos Island and the lost Mikene Civilization, and Mazinger Z itself!


Created By : Go Nagai (Dynamic Productions) “Devilman,” “Cutie Honey” (Creator)
Director/Screewnwriter : Yasuhiro Imagawa “Mobile Fighter G Gundam,” “Giant Robo : the Day the Earth Stood Still” (Director)
Character Design : Shinji Takeuchi “Gintama” (Character Design/Animation Director)
Mazinger Z & Ro-Beast Design : Tsuyoshi Nonaka (Bandai) Heisei “Kamen Rider Series,” “Super Sentai Series”
Music: Akira Miyagawa “Matsuken Samba II”

Mazinger: Angel or Demon – The Designer Speaks
2/25/2009 (Wed.)
Hi! This is my first post on the Tamashii website. My name is Tsuyoshi Nonaka, and I work for Bandai’s Boy’s Toy Department. I am credited as the very important-sounding “Mazinger and Ro-Beast Designer” on the new “Shin Mazinger Impact Z!” series, but this is kind of unprecedented for me and it’s a burden I am both nervous and excited about shouldering. As a trailblazer of sorts I’m looking forward to giving it my best shot.

In this section of the site, I’m going to share some behind-the-scenes stories about the mechanical designs of the series.

Glancing over the materials at hand I see that the project kicked off in January of 2006. It’s hard to believe that was more than three years ago. At the time I was still assigned to the toy design company Plex. Upon learning of the decision to revitalize the Mazinger animated and Chogokin Tamashii series, I submitted a lot of idea sketches (in addition to all of my normal duties.)

I’ll be able to talk about this in more detail someday, but the fact is that the series started off as something totally different. How much could we re-design Mazinger Z? Would Koji Kabuto make an appearance? How would we work in Great Mazinger and Getta Robo? These early days represented a period where our daydreams spiraled out of control.

Once Yasuhiro Imagawa came aboard as director and things officially started moving forward, we started to realize that it worked better as something closer to the original comic book version, and we started exploring the idea that perhaps Mazinger Z looked pretty much the same as he always had, but with all new attacks and weapons.
The design that Imagawa-san picked as representing most what he’d like to see was a Mazinger Z the late Ken Ishikawa had drawn for a short story called “The Legacy of the Mikene,” which appeared in a comic book called “Super Robot Wars Comic Anthology.”

I could see what he was getting at. The design was powerful and heavy-looking. Its face resembled the old animated version, but the body looked more like the original manga; all in all it was very nicely done. We had found our Mazinger Z. You can see the illustration I created based on it at right (Figure 1). Although a different person ended up drawing the final design of the animated version, it was decided to use my illustration as the basis for the Chogokin toy.

And that’s how the latest Chogokin Tamashii, the GX-45 Mazinger Z, came to be. I re-drew all of my illustrations, including the Hover Pilder and Jet Scrander, with respect for Ishikawa’s approach.

About those “all new attacks and weapons,” they’re still under wraps so I can’t say anything just yet. I will share this: Takenobu Terada, producer of the Super Robot Wars game series, always said to me “Mazinger needs a full-screen clearing weapon of his own!” The time has come for his dream to become a reality.

To be continued…

Tsuyoshi Nonaka
PLEX International Design
Has played a leading role in the toy design of poplular Japanese live action series for kids such as “Metal Hero Series”, “Super Sentai Series”, and “Heisei Kamen Rider Series”. Plex has been a driving force behind the design of the Chogokin series for adult collectors, creating the designs for Mazinger series products such as the Mazinger Angel series.


No Responses Yet to “Nombre oficial en inglés”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: